Pour interroger la BEFM vous devez utiliser des requêtes CQL (Corpus Query langage). Il s'agit de rechercher des valeurs pour les attributs associés à chaque mot :
Les valeurs possibles pour pos et msd sont présentées dans la page d'aide "Valeurs pour pos & msd"
| Requête | Résultat |
|---|---|
| [word="je"] | Retourne toutes les occurrences du mot je |
| [lemma="penser"] | Retourne toutes occurrences de l'entrée de dictionnaire penser comme pense, pensera, ont pensé,... |
| [pos="VER"] | retourne tous les verbes |
| [msd="fut"] | Retourne tous les verbes au futur |
| [lemma="être" & pos="NOM"] | retourne tous les mots être qui sont des noms |
| [lemma="être" & pos="VER"][pos="NOM] | Retourne toutes les occurrences du verbe être suivi d'un nom |
| [word="Corneille.*"] | Retourne toutes les occurrences du mot Corneille suivi ou non d'un suffixe |
| [word=".*Cyril"] | Retourne toutes les occurrences du mot Cyril précédé ou non d'un préfixe |
Les textes de la BEFM sont encodés au format XML TEI
Chaque mot est encadré par une balise w. Une recherche sur [word="aimeraient"] vous donnera accès à toutes les occurences du mot aimeraient
La balise w peut contenir les attributs suivants :
L'attribut @lemma fournit le lemme du mot c'est à dire son entrée dans le dictionnaire
Par exemple <w lemma="dormir">dormiront</w> ou <w lemma="seul">seules</w>
Tous les mots des textes disposent d'une annotation @lemma
Une recherche sur [lemma="aimer"] vous donnera pour réponse toutes les occurences, dans le corpus, du mot aimer dans toutes les formes : aimera, Aimeront, aimerait,...
L'attribut @pos (pos pour Part Of Speech, partie du discours) correspond à la nature du mot : adverbe, nom, verbe, adjectif.
Tous les mots des textes qui constituent la BEFM disposent d'une balise @pos à l'exclusion des lettres euphoniques comme "t" dans "que cherche-t-on ?" ou "l'" dans "l'on est bien avancé !"
L'attribut @msd (morphosyntactic description ou description morphosyntactique en français) fournit des informations sur la forme grammaticale du mot. Il permet, si on le souhaite, de limiter la recherche à une catégorie plus précise
Par exemple la recherche [pos="VER"] retournera tous les verbes alors que [msd="fut"] retournera tous les verbes au futur.